Zuerst: Keine Panik! Nicht verunsichern lassen, weil stateofthenation.co zuerst irgendwie lächerlich klingt.
Lächerlich ist eher, was man auf der Startseite von
http://stateofthenation.co/ so alles findet. Über die erfreulichen Fortschritte der kommunistischen Kulturrevolution in den USA unter Biden oder die offensichtliche Tatsache, dass die Massenpanik in Israel vor kurzer Zeit, bei der mehr als 40 Menschen starbe, natürlich künstlich ausgelöst wurde. Von der einzig absolut echten Wahrheit über COVID-19 natürlich mal ganz abgesehen.
Was nichts daran ändert, dass die Klageschrift durchaus echt sein könnte. Ich habe nicht viel Sinn daraus lesen können, aber das könnte daran liegen, dass Juristenenglisch noch fürchterlicher ist als Juristendeutsch. Und dass man sich dabei auf Rechtstatbestände aus dem 13. Jahrhundert (nach Christus, immerhin) beruft, überrascht in einem vom britischen Recht geprägten Land auch nicht besonders. Nun wollen wir sehen, was das Gericht damit anfängt. Wenn die Queen demnächst abdankt, wissen wir wenigstens, warum.