Ich übersetze das mal für die Nichttechniker:
Im Hof IX/17 steht ein Elefant, der muss sich alles merken, was ihr schreibt. Der ist nun auch schon etwas älter und derzeit etwas komisch drauf. Manchmal träumt er von Dreadlocks, und dann träumt er vor sich hin und antwortet nicht mehr. Dann gibt's auch kein Forum.
Unser Tierarzt, der gute Linus Mysql, war schon da, aber der kennt sich nur mit Reptos aus, und jammerte irgendwas von "soft" und "hard", das "quer" (oder "querie?") steckt.
Unser
@SSL-Admin, der schon eine Menge Elefanten in seinem Berufsleben gesehen hat, vermutet Würmer oder irgendwelche Bugs. Vielleicht liegt's auch am Futter, und er braucht mehr Ballaststoffe, damit's nicht mehr zu soft oder zu hard quer steckt. Jedenfalls hat er jetzt den Futterspender umkonfiguriert. Mal sehen, ob's hilft.