Wörterbuch: Österreichisch für Piefkes

[DC59]

Ribiseln mit Schlagobers.

[Gutemine]

Ribisl sagt man aber nicht nur in Österreich. Das ist auch in Deutschland gebräuchlich.

Allerdings: Ribisln mit Schlagobers? Neee...lieber Ribislkuchen mit Schlagobers. 

@Enzo

Melanzani oder Fisolen?

Also ersters sehr lecker wenn gebraten oder gefüllt, darf ich leider nicht kochen.

Beim Zweiten: Wie denn? Als Salat? Mit Speck? Oder in einer Rahmsoße?

[Krawutzi Kaputzi]

Heute Abend - Melanzani oder Fisolen?

 Fisolen heißen bei uns Strankalan.

[SchlafSchaf]

Neue überarbeitete Auflage

[facebook]https://www.facebook.com/129920660437627/posts/2371130596316611?sfns=mo[/facebook]

[Enzo]

rsters sehr lecker wenn gebraten oder gefüllt, darf ich leider nicht kochen.

Beim Zweiten: Wie denn? Als Salat? Mit Speck? Oder in einer Rah

Zu Fisolen gehören natürlich Birnen und Speck - da meine Familie ursprünglich aus dem Norden kommt.

[Gutemine]

Irgendwie off topic, ich finde leider im www auch keine Erklärung. Kann mir einer der hier anwesenden Österreicher vielleicht erklären was ein "Zivildiener" ist?

Ich komme aufgrund dieses Artikels (nein, kein Reichsbürger wie ich vermute) drauf:
https://www.noen.at/baden/prozess-in-baden-unfalltod-eines-8-jaehrigen-ex-zivildiener-verurteilt-baden-prozess-gericht-176978507

[Gerichtsreporter]

was ein "Zivildiener" ist?

Bin zwar kein Ösi, aber das ist ein Zivildienstleistender, oder wie es heute bei uns heißt, ein Bufdi (Bundesfreiwilligendienstleistender).

[Krawutzi Kaputzi]

Wenn einer (z. B. aus religiösen Gründen) keinen Dienst an der Waffe machen will kann er ansuchen statt der Wehrpflicht (=6 Monate) bei einer gemeinnützigen Organisation Zivildienst (=9 Monate)  zu leisten.

Z. B. Sanitätsdienst. Alten- und Behindertenbetreuung .......

Mir wurde 2017 ein Zivildiener zugeteilt, der mir beim einkaufen, Haushalt, spazieren gehen usw half. Mir entstanden dadurch keine Kosten.

[Gutemine]

Danke, mir war gar nicht bewusst, dass es in Österreich wohl noch eine Wehrpflicht gibt und man die Zivildienstleistenden dann als "Zivildiener" bezeichnet. Wenn das einer aus unserer Klientel je bemerken sollte: "Zivildiener"....ooooooohhhhaaaa...

[Krawutzi Kaputzi]

Danke, mir war gar nicht bewusst, dass es in Österreich wohl noch eine Wehrpflicht gibt und man die Zivildienstleistenden dann als "Zivildiener" bezeichnet. Wenn das einer aus unserer Klientel je bemerken sollte: "Zivildiener"....ooooooohhhhaaaa...

@Gutemine  Monis Mann Harald U. hat seit der illegalen Verhaftung von Moni auch immer einen Zivi (=Zivildiener) zugeteilt. Es wird alle 6 Monate der Bedarf geprüft.

[Gerda20]

Also ich habe Bekannt in Österreich, Oberösterreich um genau zu sein, und muss, gerade wenn ich sie lange nicht gehört habe, schon seeeehr genau hinhören, um sie zu verstehen. Nach einer Weile funktioniert die Kommunikation aber ganz gut.

Jedoch weigern sie sich schlichtweg, hochdeutsch zu sprechen. Würd das Miteinandersprechen um Vieles erleichtern.
Dialektwörterbücher sind zwar in der Theorie auch ganz nett, in der Praxis aber leider unhandlich.

[Rabenaas]

Jedoch weigern sie sich schlichtweg, hochdeutsch zu sprechen.

Was heißt hier weigern, da sind sie wie die Schwaben: sie können es nicht!

[Sandmännchen]

Sei getröstet, das geht Österreichern untereinander nicht anders. Hör einfach mal zu, wenn Tiroler und Wiener miteinander zu reden versuchen. 

Im Zweifelsfall nimmt man halt Englisch, das können dann alle nicht richtig ...

[Anmaron]

Das ist bei Schweizern nicht anders. Als ich mit einem Basler unterwegs war, im Wallis zum Beispiel. Beide aufgeschmissen. Hochdeutsch konnten wir alle, aber verstanden haben wir uns trotzdem erst nach einer Viertelstunde. Walliser Hochdeutsch ist anders als Basler Hochdeutsch und meins war für den Walliser so komisch, dass er es zunächst mit Englisch versucht hat. Da war Tiefencastel noch einfacher.