Nachdem es ein paar Jahre lang nicht ging, können Künstler- oder Ordensnamen seit 2010 wieder in die Personalpapiere eingetragen werden.
Komisch, ich habe es gerade andersrum gehört und auch in Erinnerung … angeblich soll das heute nur sehr schwer möglich sein, wenn der Name die Person auch identifiziert, also wenn es ein bekannter Künstler ist. Aber ich lasse mich da gerne erleuchten 
Du musst halt für einen Künstlernamen nachweisen, dass du auch wirklich Kunst betreibst.
Da gibt es den lustigen Fall aus den 90ern, wo Andreas "Zecke" Neuendorf bei Hertha BSC Fußball spielte und seinen Spitznamen gerne auf dem Trikot gehabt hätte. Die DFL hat sich quergestellt und mitgeteilt, dass nur Namen und Künstlernamen dort stehen dürften. Die dachten wohl, dass die Sache damit ausgestanden wäre, Neuendorf hat dann zwei Bilder gemalt und verkauft, das hat für die Eintragung ausgereicht.
https://de.wikipedia.org/wiki/Andreas_Neuendorf