Wörterbuch: Österreichisch für Piefkes

[Finanzbeamter]

5/12 Punkte.
Dafür dass ich mit ORF 1 aufgewachsen bin, war ich schon mal besser 

[Krawutzi Kaputzi]

Übersetzungshilfe:

http://www.bento.de/haha/oesterreichisch-weisst-du-was-diese-woerter-bedeuten-2530557/#refsponi

Man bin ich gut 

[Helvetia]

11  / 12

Wow! Dieses leiwand Ergebnis kann sich sehen lassen.

Und das als Schweizerin! Und obwohl ich bei den meisten Begriffen raten musste! Was sagt ihr jetzt, Ösis? 

[Noldor]

7/12 und einiges auch geraten.

[Evil Dude]

9/12

Wow! Dieses leiwand Ergebnis kann sich sehen lassen.

Nehmt das, Schluchtenschei äääh geliebte Nachbarn aus dem Südosten!

Duck &

[Neubuerger]

10/12 ... und das mir als altem Preußen. 

[Der viereckige Trompeter]

12/12 

An sich gibt es ja "Österreichisch" gar nicht. Vielmehr gibt es eine Vielzahl an Dialekten und so kann es schon vorkommen, dass ein Steirer einen Vorarlberger nur schwer versteht. Wer also die Herausforderung sucht und ein Quiz mit höherem Schwierigkeitsgrad versuchen will, ist hier gut aufgehoben:

https://derstandard.at/r2000012921917/Bundeslaender-Quiz

Viel Spaß!

[Rechtsfinder]

Ich fand ja den "Schlagobers" als Polizisten geradezu herzallerliebst. Da hatte ich Spaß. Übrigens 7/12, für mich Besserwessi gar nicht schlecht.

[Krawutzi Kaputzi]

Ich fand ja den "Schlagobers" als Polizisten geradezu herzallerliebst. Da hatte ich Spaß. Übrigens 7/12, für mich Besserwessi gar nicht schlecht.

Mein schönstes Erlebnis in dieser Richtung ist PUTZEREI, damit hab ich Anfang der 80er eine Verkäuferin in Osnabrück so beleidigt, dass ich eine geknallt bekam. DAMALS WUSSTE ICH NICHT WIESO.

[Chemtrail-Fan]

10/12
Ich bin schon fast ein wenig stolz auf mich... 

[Enzo]

10/12 Und ich lebe nun einige Jahre schon in Österreich. Wobei die Dialekte hier schon sehr unterschiedlich sein. Und es ist auch eindeutig von Deutschen erstellt.
"Schlagoberst ist echt lecker" <--- "lecker" sagt man nicht in Österreich, sondern regt sich darüber auf, wenn es von uns Zugereisten benutzt wird.

[kairo]

"Schlagoberst ist echt lecker" <--- "lecker" sagt man nicht in Österreich, sondern regt sich darüber auf, wenn es von uns Zugereisten benutzt wird.

Und unter einem "Schlagoberst" versteht man auch in Preußen eher einen höheren Beamten der Freiwilligen Polizeireserve.

[hair mess]

Schlagobers is a G'nuss. Do kaant i mi einileeng.

[Happy Hater]

12/12. Ehrensache! 

[Pantotheus]

Schlagobers is a G'nuss. Do kaant i mi einileeng.

Wie wahr, wie wahr!