Diese LVZ ist auch ein ziemliches Käsewurstblatt, oder? Der Irre heißt "Selim-Mustafa" und nicht Serdar (
so sagt es der EGMR). Er ist auch kein Deutschtürke, sondern Türke (auch das sagt der EGMR). Dann sind es nicht "zehn Monate Haft
mit Bewährung", denn das würde implizieren, dass es zehn Monate Haft sind, die verhängt sind (und dann wohl auch irgendwann vollstreckt würden) und da
mit dann Bewährung einhergeht, was aus verschiedenen Gründen keinen Sinn macht. Stattdessen sind es "zehn Monate Haft
auf, besser noch
zur Bewährung", denn die Haftstrafe (besser: deren Vollstreckung) wird ja ausgesetzt und zwar zu einem bestimmten Zweck nämlich da
zu, dass sich der Delinquent bewährt und sich des Privilegs, eine verhängte Strafe nicht verbüßen zu müssen, auch würdig erweist. Diesen Wortlaut ("zur Bewährung")
verwendet auch das StGB. Und zu guter Letzt geht es da nicht um eine
Probezeit, wie man das vom Führerschein oder dem neuen Arbeitsplatz her kennt, sondern um eine
Bewährungszeit. Auch das sagt, ich weiß, völlig überraschend und noch viel unerklärlicher,
das StGB, das man nur hätte lesen müssen, um korrekte Fachbegriffe zu verwenden.
Aber das wäre ja mit Lektorat und/oder Recherche und beides mit Aufwand verbunden.