Man muss ja Alles in seine Zeit einordnen.
Auch wenn es damals auch nicht richtig war, so war es doch in Goethes Zeit normal.
Goethe hat soviel richtig gedacht und traumhaft formuliert (und auch das wieder aus seiner Zeit gesehen), dass man nicht erwarten kann, auch da Vordenker oder Andersdenker zu sein.
Heute kann schon ein aus dem zeitlichen Zusammenhang gerissenes Zitat antisemitisch sein.
Wenn man heute eine "Judensau" an einer Kirche stehen lässt, ist es etwas anderes als eine "Judensau" heute zu malen oder zu hämmern.
Und ich bitte das "Judensau" nur auf das zum Zeitpunkt der Entstehung zu sehende Bildnis zu sehen.
Ich selbst distanziere mich von diesem Bild.
Und dies ist jetzt der Unterschied.
Ich distanziere mich, weil ich erkannt habe, dass die Denke der Vorväter falsch war.
Er distanziert sich, weil er die Denke der Vorväter als richtig zitieren will, sich aber nicht mehr traut.
Ich selbst lehne die meisten Beschimpfungen in Verbindung mit Sau ab, weil sie nicht treffend sind.
Auch eine feige Sau trifft nicht. Denn eine echte Sau ist nicht feige.
Eine echte Sau ist auch nichts schlechtes. Aber ein echter Feigling bleibt ein Feigling. In allen Zeiten.