Kürzlich hat die Seite gelberschein.info eine Art "Relaunch" erfahren. Die Rubrik "Aktuelles" ist verschwunden, damit auch z. B. die unsägliche Übersetzung eines französischen Textes. Mir war ja schon schleierhaft, warum man eigentlich in Frankreich besser Bescheid wissen sollte als in Deutschland, was deutsches Recht angeht, aber na ja, sind eben RD. Bei krassen Übersetzungsfehlern sieht es anders aus: Was falsch ist, ist einfach falsch und wird durch Wiederholung nicht richtig.
Ich hatte ja an die angegebene Adresse geschrieben und einige der krassesten Übersetzungsfehler moniert, doch nie eine Antwort erhalten, auch eine Korrektur auf der Website ist nicht erfolgt. Immerhin sind diese Fehler nun durch die Löschung der entsprechenden Rubrik verschwunden. Ob sich mal "freundlich" z. B. die Botschaft gemeldet hatte?